*授权转载自公众号：未读

澳大利亚天才级摇滚歌手Nick Cave每次坐飞机，都拿座椅后面的呕吐袋当便签纸，记录他旅途中的灵感。

他带着他的“坏种子”乐队飞了全世界22座城市，把这些作品最后集成一本书，名字就叫The Sick Bag Song（《呕吐袋之歌》）。

“呕吐袋之歌是旅途诗集、恐怖故事，想象当《搭车人》遇上《诗篇》，遇上约翰贝里曼、遇上一点点土著主义，遇上《荒原》、遇上《杂种布鲁斯》、遇上《诺斯费拉图》、遇上玛丽莲梦露、几米亨德里斯特、珍妮丝乔普林，以及所有在自己呕吐物中溺死的人。”

【 “黑暗王子”Nick Cave 】

作为澳大利亚国宝级的摇滚明星，Nick Cave在整个欧美摇滚乐坛和民谣界有着不可撼动的传奇地位，鲍勃·迪伦曾对他赞誉有加，《滚石》杂志把他奉为“被魔鬼惧怕而会永生的歌手”。

一把雄性十足的嗓子，一副邪魅又阴郁的外表，Nick Cave的音乐风格充满诗意和浪漫气息，同时暗黑无比，丧得高级，大家也叫他“痛苦批发商”。

少年时的Nick Cave组过一支叫The Birthday Party的后朋克乐队，后来改弦更张就成为了乐坛无人不知的Nick Cave&The Bad Seeds（Nick Cave和他的坏种子乐队），张张专辑都是经典，像《Where the Wild Roses Grow》《Into My Arms》《Henry Lee》等几首歌都是民谣爱好者的必听曲目。

从音乐创作到编剧、导演、小说作家，他还曾两次与布拉德·皮特合作出演电影。

【 呕吐袋上的人生之歌 】

2017年，这位“黑暗王子”60岁了，他和他的“坏种子”还没来过中国，但他的《呕吐袋之歌》却提前来了。

中文版的翻译由国内著名的摇滚乐手、P.K.14乐队的主唱杨海崧完成。杨海崧以音乐人的视角复刻Nick Cave的创作过程，对歌词与诗文的翻译，让原文的押韵与节奏感得到最大保留。

这本书里有Nick Cave儿时的记忆，也包含着巡演路上对大洋彼岸的妻子的思念，有温情的告白，有迷幻的梦境，还有对生死爱恨的思考，被西方媒体比喻为“抒情版的奥德赛”。

他用这样的诗句描写对妻子的思念：

我或许也曾品尝过你最后的甜蜜叹息，

然而对此我并不知晓。

而当我在家里想起你时，我注意到

一种焦虑的渴望在我的胸口瞬间扩散。

他这样描述自己：

我仔细地在一个碗里调制着膏体，

把我的头发染成黑色，让它看上去就像是

闪亮的、漆黑的渡鸦翅膀

堆在我额头的层层皱纹之上。

【 超越原版的装帧设计 】

中文版《呕吐袋之歌》的装帧设计也丝毫不含糊，由曾八次获得“最美图书奖”的设计师周伟伟操刀，最大限度地还原呕吐袋书写的视觉效果，Nick Cave书写的全部呕吐袋实拍照片都收录其中。

最值得收藏的是，中译本全书使用锁线空脊装订，封面和内文上方书口都设计成了锯齿状，外部包装则是一个真正的呕吐袋造型纸袋，还原了呕吐袋丝网印刷的斑驳粗狂质感，你也可以在外包装的呕吐袋上自行创作。

扉页有一张裱于纸上的呕吐袋贴片，和封面的呕吐袋相互呼应。

翻开书封的前后环衬是Nick Cave手绘在雨信笺上的巡演地图，可以一目了然的看到Nick Cave在创作《呕吐袋之歌》时飞行22座城市的航行路径。

书中的文字使用红蓝双色，封面文字和内文的注脚都采用手写体。

位天使将展开它的翅膀，在我的耳边说话。

你必须独自迈出第一步。

然后，天使轻轻地推着我，把我送入这未知的航行中。

就这样，我将开始这呕吐袋之歌。